|
虞美人草 / 歌：村上幸子
作詞：星野哲郎 作曲：桜田誠一 編曲：斎藤恒夫。
一、
この世はひとり あなただけ
이 세상은 홀로 당신만
あなたが死ねば 私も終る
당신이 죽으면 나도 끝나요
さまよう蝶々を 迷わせて
헤매는 나비들를 혼란하
ルラルララ ルラ
루라루라라 루라
赤い炎で 焼きつくす
붉은 불꽃으로 남김없이 태우네
虞美人草は 業の花
양귀비꽃은 업의 꽃
二、
静かな雨に ぬれながら
조용한 비를 맞으면
それでも花は 妖しく匂う
그래도 꽃은 야릇한 향기가 나네
虞や虞や 汝を如何にせん
우려와 염려와 그대를 어떻게 해
ルラルララ ルラ
루라루라라 루라
遠い昔の ため息を
먼 옛날의 한숨을
いま呼び返す 艶の花
지금 불러 돌려 세우는 윤내는 꽃
三、
藤紫の 稲妻が
후지무라사키의 번개가
光れば落ちる 哀れの雄花
빛나면 떨어지는 연민의 수꽃
すてられながらも しがみつく
못 버리면서도 매달리네
ルラルララ ルラ
루라루라라 루라
恋の下僕を 見て嘲う
사랑의 하인을 보고 비웃네
虞美人草は 崖の花
양귀비꽃은 벼랑의 꽃
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|