揚羽蝶 / 歌:花咲ゆき美 作詞:下地亜記子 作曲:弦哲也 編曲:川村栄二。 一、 灯(あか)り落せば 枕辺(まくらべ)で 불빛을 비추면 머리맡에서 白い吐息が 蝶になる 하얀 한숨이 나비가 되네 倖せもどきの 熱い日は 행복의 뜨거운 날은 夢幻(ゆめ)か現(うつつ)か うたかたか 꿈과 환상인지 생시인지 물거품인지 逢いたいよ…恋しいよ… 淋しいよ… 만나고 싶어요...그리워요... 외로워요… 私(あたし)なみだの 私なみだの 揚羽蝶 나 눈물의 나 눈물의 호랑나비 二、 そばにあなたが いなければ 곁에 당신이 없으면 どうせ死んだも 同じこと 어차피 죽은 거나 마찬가지라고 この世も命も 惜しくない 이 세상도 목숨도 아깝지 않아 追って行きたい 人でした 쫓아가고 싶은 사람이었습니다 逢いたいよ…恋しいよ… 淋しいよ… 만나고 싶어요...그리워요... 외로워요… 私なみだの 私なみだの 揚羽蝶 나 눈물의 나 눈물의 호랑나비 三、 女心の 奥の奥 여자의 마음속 깊은 곳 燃える情念(おもい)の 夜叉(やしゃ)が住む 불타는 정념의 야차가 사네 ぬくもり欲しがる 未練火が 따스함을 갖고 싶어하는 미련의 불이 あなたさがして 宙(ちゅう)に舞う 당신을 찾아 공중에서 흩날리네 逢いたいよ…恋しいよ… 淋しいよ… 만나고 싶어요...그리워요... 외로워요… 私なみだの 私なみだの 揚羽蝶 나 눈물의 나 눈물의 호랑나비 私なみだの 私なみだの 揚羽蝶 나 눈물의 나 눈물의 호랑나비 밀려오는 파도소리...밀파소제공 |