|
夫婦船頭唄 / 歌：三橋美智也
作詞：山北由希夫 作曲：吉田矢健治 編曲：白石十四男。
一、
青い月夜にゃ 遠いにゆく
푸른 달밤엔 멀리 가네
葦の葉かげの うすなさけ
갈대잎 그림자의 엷은 사랑
上り下りの 水棹の先に
오르막 내리막의 상앗대 끝에
あの娘の頭が 浮き沈み
그 아가씨의 머리가 떴다 가라앉아
二、
腕にまかせて 漕ぎよせる
팔에 맡기고 노를 젓네
胸の想いは 向こう岸
가슴의 마음은 건너편 강기슭
潮に戻され 逢えない夜は
조수로 되돌려져 만날 수 없는 밤은
言伝たのむ 川千鳥
전갈을 부탁하는 강가의 물떼새
三、
晴れてあの娘と とも稼ぎ
떳떳하게 그 처녀와 맞벌이
夫婦船頭 いつのこと
부부 뱃사공 어느 때
親の許さぬ 恋仲なれば
부모의 허락받지 않고 사랑하는 사이라면
心をつなぐ しのび船
마음을 이어주는 그리운 배
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|