|
どこへ帰る / 歌：五木ひろし
作詞：山口洋子 作曲：平尾昌晃 編曲：竜崎孝路。
どこへ帰る どこへ帰る
어디로 돌아가나 어디로 돌아가나
一、
追って走れば からみつく
쫓아서 달리면 달라붙는
白い吹雪の いじわるさ
하얀 눈보라의 심술궂음이
黒い小さな 点になり
검은 작은 점이 되네
消えた夜汽車の 汽笛の音
사라진 밤 기차의 기적 소리
結ばれないのが 初恋と
맺어지지 않는 것이 첫사랑이라고
髪を優しく なでられた
머리결을 부드럽게 쓰다듬었어
指のぬくもり あの声も
손가락의 온기 그 목소리도
木枯らしになって 木枯らしになって
찬바람이 되어 찬바람이 되어
残るだけ
남아 있을 뿐이야
二、
うしろふりむきゃ 灯がひとつ
뒤 돌아보면 불빛이 하나
雪の峠に うるんでる
눈 오는 산마루에 촉촉히 적시네
かじかむ両手を くちびるに
곱을 두 손을 입술에
そっと押し当て 泣くばかり
살며시 파묻고 울 뿐
好きだ言いたい もう一度
다시 한 번 좋아한다고 말하고 싶어요
熱い思いを打ち明けて
뜨거운 마음을 털어놓고
いつかみたいに 抱かれたい
언젠가처럼 안기고 싶어
たとえ誰かの たとえ誰かの
비록 누군가의 비록 누군가의
あなたでも
당신이라도
木枯らしみたいな恋だった
찬바람 같은 사랑이었어
女ごころを 吹き抜けて
여자 마음을 불어 바람이 지나가며
たったひとつの想い出を
단 하나의 추억을
連れてゆくのね 連れてゆくのね
데리고 가는 거군요 데리고 가는 거군요
さよならと
안녕이라고
どこへ帰る どこへ帰る
어디로 돌아가나 어디로 돌아가나
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|