|
座頭市 / 歌：五木ひろし
作詞：川内康範 作曲：曽根幸明。
(セリフ)
「おれたちゃナ、ご法度の裏街道を歩く
「우리들은, 금령의 뒤안길을 걷는
渡世なんだぞ。
세상살이다구.
いわば天下のきらわれもんだ…」
이른바 천하의 미움을 받는다구…」
一、
およしなさいよ 無駄なこと
그만두세요 쓸데없는 것
いって聞かせて そのあとに
가서 들려주고 그 후에
音と匂いの 流れ斬り
소리와 냄새의 흐름에 베어
肩もさびしい 肩もさびしい
어깨도 쓸쓸해 어깨도 쓸쓸해
(セリフ)
「アア…いやな渡世だなア…」
「아아…싫은 세상살이구나…」
二、
親のある奴 どきゃがれ
부모 있는 사람 비켜라
いやだいやだと よけながら
싫어 싫다고 피하면서
涙しのんで さかさ斬り
눈물을 참고 거꾸로 베기
どこへ行くのか どこへ行くのか
어디로 갈까 어디로 갈까
(セリフ)
「ハッハ…アア…眼があきてえなア･…」
「핫하…아아…눈이 열리고 싶구나…
三、
おやめなさいよ 罪なこと
그만두세요 무자비한 일
情け知らずの さげすみを
몰인정한 멸시를
花を散らして みだれ斬り
꽃을 지게하고 휘둘러 베기
夕陽を浴びる 夕陽を浴びる
석양을 흠뻑 받네 석양을 흠뻑 받네
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|