|
母の手 / 歌：五木ひろし
作詞：山口洋子 作曲：平尾昌晃 編曲：竜崎孝路。
一、
夕べ母さんの 手をみたら
어젯밤 어머니의 손을 보면
何だか小さな 気がしたよ
왠지 작은 기분이 들어요
一筋一筋 刻まれた
한 가닥 한 가닥 새겨진
苦労のしわの 手のひらに
고생 주름의 손바닥에
母さんの冬は 長かったね…
어머니의 겨울은 길었다네…
二、
父さん無いこと はやされて
아버지 없는 건 놀림을 받고
喧嘩の傷あと 叱りながら
싸움의 흉터 탓하면서
包帯巻いて くれた指
붕대를 감아 준 손가락
幼い僕たちを 守るため
어린 우리를 지키기 위해
土を運んだ 苦労の手…
흙을 날랐던 고생의 손…
三、
学校へ行くとき 手袋が
학교에 갈 때 장갑을
欲しいとお母さん 困らせた
달라고 어머니 괴롭혔지
おまえにも 声があるんだと
너에게도 목소리가 있느냐고
冷えた両手を すり合わせ
차가운 손을 맞대고 문지러
息を吹きかけて くれた指…
숨을 불어서 준 손가락…
四、
夕べ母さんの 手をみたら
어젯밤 어머니의 손을 보면
何だか小さな 気がしたよ
왠지 작은 기분이 들어요
僕は心で つぶやいた
나는 마음으로 중얼거렸어
長生きてくれよ 母さんきっと
오래 살아줘요 어머니 꼭
たった一人の 僕の母さん…
단 한 사람인 우리 어머니
母さん…
어머니
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|