|
夜桜 / 歌：五木ひろし
作詞：吉田旺 作曲：徳久広司 編曲：前田俊明。
一、
夜桜舞い散る 春なのに
밤벚꽃이 흩어지는 봄인데
ふたりの夢よ いつまで かくれんぼ
두 사람의 꿈이여 언제까지 숨바꼭질
あなたの傍(そば)に いるだけで
당신의 곁에 있는 것만으로
こんなに幸福(しあわせ)と
이토록 행복하다고
背中(せな)に甘える いとおしさ
등에 재롱부리는 사랑스러움
泣かすやつだよ おまえってやつは
울리는 녀석이야 너란 녀석은
二、
つめたい世間の 無情より
냉정한 세상의 무정함보다
骨身(ほねみ)にしみる おまえのやつれ貌(がお)
뼛골에 파고드는 그대의 여윈 모습
あなたと生きて 行けるなら
당신과 살아갈 수 있다면
苦労も愉(たの)しいと
고생도 즐겁다고
おれを気づかう 片えくぼ
나를 염려하는 한쪽 보조개
可愛いやつだよ おまえってやつは
사랑스러운 녀석이야 너란 녀석은
三、
ふたりを掠(かす)めて はらはらと
두 사람을 스치며 팔랑팔랑
散りゆく春よ 不幸(かなしみ)つれて行け
사라져가는 봄이여 불행은 데리고 가라
わかれる時は 死ぬ時よ
헤어질 때는 죽을 때야
おぼえていてよねと
기억해둬요 라고
小指からめる 泣き笑顔
새끼손가락 걸고 울다 웃는 얼굴
ばかなやつだよ おまえってやつは
바보스런 녀석야 너란 녀석은
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 