|
男の酒場 / 歌：西方裕之
作詞：万城たかし 作曲：岩上峰山 編曲：南郷達也。
一、
사케노 시즈쿠와 온나노 나미다 酒のしずくは おんなの涙
술방울은 여자의 눈물
야케니 시미루요 코노무네니 やけに沁みるよ この胸に
이 가슴에 몹시 사무치네
마시테히토리노 오토코노사카바 まして独りの 男の酒場
더구나 홀로 마시는 남자의 술집
미렌 츠기다시 구치오 노무 みれん注ぎ足し 愚痴をのむ
미련을 따라 넋두리하며 마시네
바카다 바카다요 오렛테야츠와 馬鹿だ 馬鹿だよ 俺ってやつは
바보야 바보야 나란 놈은
안나이이야츠 이나캇타 あんないい奴 居なかった
그토록 좋은 사람 없었어
二、
코토바 스쿠나니 우츠무키나가라 言葉少なに うつむきながら
말수가 적어 고개 숙이며
나미다 후카즈니 이타오마에 涙拭かずに いたおまえ
눈물을 닦지 않고 있던 당신
오루오 미치즈레 오토코노 사카바 夜をみちづれ 男の酒場
밤을 벗 삼아 남자의 술집
킷토 우란데 이루다로나 きっと恨んで いるだろな
분명 원망하고 있겠지
바카다 바카다요 오렛테야츠와 馬鹿だ 馬鹿だよ 俺ってやつは
바보야 바보야 나란 놈은
이츠카 시아와세 츠카미나요 いつか幸せ つかみなよ
언젠가 행복해야지
三、
코누카 아메나라 스구야무케레도 こぬか雨なら すぐ止むけれど
가랑비라면 금세 그치겠지만
로지니 코보레루 나카세아메 路地にこぼれる なかせ雨
골목에 흘리는 눈물비
히토리 테쟈쿠노 오토코노 사카바 ひとり手酌の 男の酒場
홀로 마시는 남자의 술집
누레테 카라무나 나와노렌 濡れてからむな 縄のれん
젖어 휘감기지 마 구슬 포렴
바카다 바카다요 오렛테야츠와 馬鹿だ 馬鹿だよ 俺ってやつは
바보야 바보야 나란 놈은
고멘 고멘요 아이타이요 ごめんごめんよ 逢いたいよ
미안 미안해 만나고 싶어
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 
