|
同期の桜 / 歌：北島三郎
作詞：西條八十 作曲：大村能章 編曲：松尾健司。
一、
貴様と俺とは 同期の桜
너와 나랑은 동기의 벚꽃
同じ兵学校の 庭に咲く
같은 사관 학교의 정원에서 피네
咲いた花なら 散るのは覚悟
핀 꽃이라면 지는 것은 각오
みごと散りましょ 国のため
멋지게 흩날리자 나라를 위해서
二、
貴様と俺とは 同期の桜
너와 나랑은 동기의 벚꽃
同じ兵学校の 庭に咲く
같은 사관 학교의 정원에서 피네
血肉分けたる 仲ではないが
혈육 나눈 사이는 아니지만
なぜか気が合うて 別れられぬ
어쩐지 마음이 맞고 헤어질 수가 없어
三、
貴様と俺とは 同期の桜
너와 나랑은 동기의 벚꽃
同じ航空隊の 庭に咲く
같은 항공대의 정원에서 피네
仰いだ夕焼け 南の空に
우러러보는 노을 남쪽의 하늘에
未だ還らぬ 一番機
아직도 돌이킬 수 없는 일번기
四、
貴様と俺とは 同期の桜
너와 나랑은 동기의 벚꽃
離れ離れに 散ろうとも
뿔뿔이 헤어지고 흩어져도
花の都の 靖国神社
꽃의 도시 야스쿠니 신사
春の梢に 咲いて会おう
봄 가지 끝에 피우고 만나자
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|