|
大阪ぐらし / 歌：フランク永井
作詞：石浜恒夫 作曲：大野正雄 編曲：大野正雄。
一、
赤い夕映え 通天閣も
붉은 저녘놀 쓰텐카쿠도
染めて燃えてる 夕陽ヶ丘よ
물들며 타오르는 저녘놀 언덕이여
娘なりゃこそ 意地かけまする
처녀이기 때문에 고집을부려요
花も茜の 夾竹桃
꽃도 장미빛의 협죽도
二、
がたろ横丁で 行き暮れ泣いて
가타로 골목으로 가다가 해가 저물어 울어
ここが思案の 合縁奇縁
여기가 사안의 천생연분
おなごなりゃこそ 願かけまする
여자이기 때문에 소원을 빌어요
恋の思案の 法善寺
사랑의 사안의 호젠지
三、
坂田三吉 端歩もついた
사카다 산키치 단보도 생겼어
銀が泣いてる 勝負師気質
은이 울고 있는 승부사 기질
めおとなりゃこそ 世話かけまする
부부이기 때문에 뒷바라지를 해요
おれも泣いてる 胸のうち
이내 몸도 울고 있는 가슴 속
四、
夕は夕凪 夕凪千鳥
저녘은 저녁때 저녁때 물때새
鴎啼け啼け 大阪ぐらし
갈매기 마구 우는 오사카 생활
男なりゃこそ 夢かけまする
남자이기 때문에 꿈을 걸어요
明日の才覚 土性っ骨
내일의 돈벌이 근성
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|