|
おとこ酒 / 歌：バーブ佐竹
作詞：あいたかし 作曲：あいたかし 編曲：小杉仁三。
一、
生まれ育ちは違っても
태어나 자란 곳은 달라도
何故か気が合う 奴だから
왠지 마음이 맞는 자네이니까
こころ開いて 酒を酌む
마음을 터놓고 술을 마시네
一つの命に 重なる夢を
하나의 생명에 겹치는 꿈을
俺とお前で 語ろじゃないか
나와 자네로 이야기하지 않겠는가
意気がとけ合う おとこ酒
의기가 잘 맞는 남자끼리 술
二、
ふとした仕草の裏側に
우연한 행동의 뒤편에
過ぎた昔の 傷がある
지나간 옛 상처가 있어
それを癒してくれた奴
그걸 위로해 준 자네
惚れたあの娘に情けもやれず
반한 그 처녀를 원망하지도 않고
むせび泣きした 別れの夜を
흐느껴 울었던 이별의 밤을
想い出させる おとこ酒
생각나게 하는 남자끼리 술
三、
他人に馬鹿だと云われても
다른 사람이 바보라고 해도
つまずきながらも 生きて行く
좌절하면서도 살아가네
うしろ見せない 俺なのさ
뒤가 보이지 않는 나야
ひび割れ夜風に 吹かりょとままよ
가르는 밤바람이 분다한들 그대로야
こうと決めたら 後へは引かぬ
이렇게 마음먹으면 뒤로 물러설 수 없어
俺とお前の おとこ酒
나와 자네의 남자끼리 술
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 
10_おとこ酒-バーブ佐竹.mp3