|
漁師 / 歌：鳥羽一郎
作詞：船村徹 作曲：船村徹 編曲：南郷達也。
一、
やっぱり俺も 父ちゃんの
역시 나도 아버님의
船に乗るよと 倅が言った
배에 타겠다고 아들 녀석이 말했지
辛いきびしい 北洋漁場
가혹하고 혹독한 북양어장
白も承知で あと継ぐ奴に
흰색도 알고 뒤를 잇는 녀석에게
ありがとうよと 心で泣いて
고맙다며 마음으로 울며
北をにらんで のみこむ地酒
북쪽을 바라보며 들이키는 토속주
二、
都会で萎えた やさ腕に
도시에서 기력이 빠진 외소한 팔에
網は重かろ 捲網船の
그물은 무겁겠지 권망선
倅負けるな この北海で
자식놈아 지지 마라 이 북해로
三日耐えれば 度胸もすわり
사흘만 버티면 배짱도 안정
肩のしかつい 漁師になって
어깨를 당당히 펴고 어부가 되어
帰る港じや 女がさわぐ
돌아가는 항구는 여자들이 떠들어 대네
三、
潮花かおる この海に
바다꽃 풍기는 이 바다에
誰がひいたか 無情のライン
누가 걸렸는가 무정한 라인
親子三代 スケソヴ船に
부자 삼대 강철선에
命あずけて 築いた夢を
목숨 맡기고 쌓아올린 꿈을
人の都合で 消そうとしても
사람의 사정으로 지우려 해도
ゆるさないだろう 竜神さまは
용서하지 않겠지 용신님은
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|