|
咲かず花 / 歌：鳥羽一郎
作詞：星野哲郎 作曲：船村徹 編曲：南郷達也。
一、
生まれてくるのが 遅すぎて
태어나는 게 너무 늦어서
惚れたおまえは 他人の花
반한 너는 남의 꽃
はかない逢瀬を 重ねても
덧없는 만남을 거듭해도
みだらにゃなれない 咲かず花
난잡하게는 될 수 없어 피지 않는 꽃
二、
女が出来たと 見栄をはり
여자가 생겼다고 허세를 부리고
無理に別れて きたけれど
억지로 헤어져 왔지만
おまえのいない 人生は
당신이 없는 인생은
暗くて淋しい 咲かず花
어둡고 쓸쓸해 피지 않는 꽃
三、
噂の男と 泣きながら
소문난 남자와 울면서
運命の枕を 重ねてか
운명의 베개를 거듭해서인가
奪って抱くには もろすぎる
빼앗아 안기엔 너무 여리네
うなじが愛しい 咲かず花
목덜미가 사랑스러워 피지 않는 꽃
四、
一緒に死ぬのは いいけれど
함께 죽는 건 괜찮지만
おまえ天国 おれ地獄
당신은 천국 나는 지옥
あの世へ行っても 咲かず花
저승에 가도 피지 않는 꽃
どこまで行っても 咲かず花
어디까지 가도 피지 않는 꽃
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 
