|
男のかぞえ唄 / 歌：鳥羽一郎
作詞：万城たかし 作曲：宮下健治 編曲：蔦将包。
一、
ひとつ…男が 泣く時ゃヨ
하나…남자가 울때는요
恋の破片(かけら)を 拾うとき
사랑의 파편을 줍을 때
胸のすき間を あやすよに
가슴의 빈틈을 달래듯이
みれん みれん みれん割りする
미련 미련 미련를 나누는
あぁ…おちょこ酒
아아…작은 술잔
二、
ふたつ…男が 泣く時ゃヨ
둘…남자가 울때는요
夢のしずくを 拾うとき
꿈의 물방울을 얻을 때
昨日なんかは 忘れろと
어제 따위는 잊어버리라고
俺の 俺の 俺の背中で
나의 나의 나의 등뒤에서
あぁ…風が哭く
아아…바람이 우네
三、
みっつ…男が 泣く時ゃヨ
셋…남자가 울때는요
親の形見を 拾うとき
부모의 유품을 얻을 때
重ねかさねた 親不幸
거듭 거듭된 부모 불행
詫びる 詫びる 詫びるなみだの
사죄하는 사죄하는 사죄하는 눈물의
あぁ…夜半(よわ)しぐれ
아아…밤중 가을비
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 