|
帰郷 / 歌：鳥羽一郎
作詩：新本創子作曲：島根良太郎 編曲：南郷達也。
一、
棚田にゆれる 彼岸花
계단식 논에서 흔들리는 피안화
おふくろ憶えば 瞼に燃える
어머니를 회상하면 눈동자에 불타오르네
周防灘へとフェリーで帰る
스오나다에서 페리로 돌아오네
わかれの桟橋 あの女も無く
이별의 부두 그 여자도 없어
胸に小雨が 降りやまぬ
가슴에 가랑비가 그치지 않아
二、
親父もおれも 二人して
아버지도 나도 둘이서
寡夫になったと 酒でも飲もう
홀아비가 되었다며 술이라도 마시자
波の静かな 故郷の海の
파도 잔잔한 고향의 바다
夕陽を浴びたら やさしくなれる
석양을 흠뻑 받으면 상냥하게 되는
そんな気がする 不幸者
그런 기분이 드는 불행한 사람
三、
朝星夜星 漁船を出す
아침 별 밤 별 고깃배를 떠나보내
親父の魚で 命がもどる
아버지 물고기로 생명이 돌아오리라
苅田港 豊前の浜よ
카리타 항구 부젠노 바다여
ネオンに疲れた 男の夢を
네온에 지친 남자의 꿈을
熱くしてくれ わが帰郷
우리 귀향
뜨겁게 해주렴
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|