|
流れ雲 / 歌：千昌夫
作詞：横井弘 作曲：一代のぼる 編曲：京建輔。
一、
夢を果てなく 追いかけて
꿈을 끝없이 쫓고
花の峠を 越えた人
꽃의 고개를 넘던 사람
風が笛吹く ヒュウヒュルル
바람이 피리부네 휴우휴루루
胸も寒かろ オーイオイ
가슴도 춥겠지 오~이 오이
赤い夕陽に 呼んだけど
붉은 석양을 불렀지만
やせた山彦 帰るだけ
가느다란 메아리 돌아올 뿐일세
二、
祭り花火に 頬そめて
축제 불꽃이 뺨을 물들이고
ひとつ想いを わけた人
한가지 마음을 나눈 사람
つぐみなぜ啼く ヒュウヒュルル
백설조 어째서 우나 휴우휴루루
泣いているだろ オーイオイ
울고 있겠지 오~이 오이
共に暮らしている 筈の
함께 살고 있을텐데
窓に落葉が 降るばかり
창문에 낙엽이 내릴 뿐일세
三、
夢は浮き雲 流れ雲
꿈은 뜬구름 흐르는 구름
どこをさすらう 遠い人
어디를 떠도는 머나먼 사람
雪がくるくる ヒュウヒュルル
눈이 빙글빙글 휴우휴루루
早くお帰り オーイオイ
빨리 돌아오너라 오~이 오이
せめていろりの 火のそばで
그나마 화로의 불 옆에서
わらべ唄でも きかせたい
동요라도 들려주고 싶어
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|