心が見えない
마음이 보이지 않는
暖かいひとの心が…
따스한 사람의 마음이…
星空またたく
별 하늘 반짝이는
摩天楼の街ほど
마천루의 거리 만큼
愛がただ欲しい
사랑이 그냥 원해
とても今欲しい
너무 지금 원해
あの日の涙は 終りを知らない
그날의 눈물은 끝을 모르는
あゝこの街で もう一度
아아 이 거리에서 다시 한 번
めぐり逢えるまで
다시 만날 때까지
二度と寂しい風の 旅には出ない
다시 쓸쓸한 바람의 여행에는 떠나지 않아
どうぞあなたの 夢の隣りに…
부디 당신의 꿈의 곁에서…
二、
笑顔を下さい
미소를 주세요
私にも似合う笑顔を…
나에게도 잘 어울리는 미소를…
華やぐ街ほど
화려해지는 거리 만큼
そうよ影も濃いのよ
그래 그림자도 짙어요
燃える暖炉の火
불타는 난로의 불
今も赫々と
지금도 활활
あなたへ尽きない 私の残り火
당신에게 다할 수 없는 나의 잔불
あゝあなたしか 愛せない
아아 당신밖에 사랑할 수 없어
道はつづくけど
길은 계속되지만
二度と寂しい風の 旅には出ない
다시 쓸쓸한 바람의 여행에는 떠나지 않아
どうぞあなたの 夢の隣りに…
부디 당신의 꿈의 곁에서…
私はどこへも どこへも行かない
나는 어디에도 어디에도 가지 않아
あゝこの街で もう一度
아아 이 거리에서 다시 한 번
めぐり逢えるまで
다시 만날 때까지
二度と寂しい風の 旅には出ない
다시 쓸쓸한 바람의 여행에는 떠나지 않아
どうぞあなたの 夢の隣りに…
부디 당신의 꿈의 곁에서…
