|
霧島の女 / 歌：春日八郎
作詞：大倉芳郎 作曲：林伊佐緒 編曲：白石十四男。
一、
邪馬台国(やまたいこく)の 幻追えば
야마타이국의 환영을 쫓으면
揺れる神話の 遠い雲
흔들리는 신화의 머나먼 구름
思い出させる 別れた人を
생각나게 하는 헤어진 사람을
ミヤマキリシマ 花一輪が
미야마 키리시마 꽃 한송이가
そこに咲いていた ああ 霧島の
거기에 피어 있었던 아아 키리시마의
霧島の女(ひと)
키리시마의 여인
二、
赤まつ林 はるばる行けば
소나무 숲 멀리 가면
山のともしび 夜の宿
산의 불빛 밤의 숙소
霧がながれる 袂にまでも
안개가 흘러가네 기슭에까지도
淡い湯けむり 湯の香の中に
연한 목욕물의 온천의 향기속에
おぼろおぼろの ああ 霧島の
아련하게 아아 키리시마의
霧島の女
키리시마의 여인
三、
山鳩かなし 霧氷の空に
산비둘기 슬퍼라 무빙의 하늘에
誰を呼ぶやら ほろほろと
누구를 부를런지 하늘하늘
めぐり逢いたい こころの人よ
만나고 싶은 마음의 사람이여
ミヤマキリシマ 花くれないに
미야마 키리시마 꽃도 주지 않는데
燃えてやるせぬ ああ 霧島の
타올라 주지 않는 아아 키리시마의
霧島の女
키리시마의 여인
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 