|
裏町しぐれ / 歌：大川栄策
作詞：白鳥園枝 作曲：高峰山 編曲：斎藤恒夫。
一、
世間の噂を 気にして生きて
세상의 소문을 신경쓰고 살아
幸せやれない このつらさ
행복할 수 없는 이 괴로움
ああ このつらさ
아아 이 괴로움
男の心を やさしくぬらす
사나이 마음을 부드럽게 적시는
お前がいとしいよ
임자가 사랑스러워요
わがままいうが 強がりいうが
제멋대로 말하지만 허세를 부리지만
許しておくれよ ああ 裏町しぐれ
용서해다오 아아 뒷골목 궂은비
二、
私の命は あなたにあげる
내 목숨은 당신께 드려요
いわれりゃ男の このつらさ
말씀하시면 사나이의 이 괴로음
ああ このつらさ
아아 이 괴로움
女の淋しさ つつんでやれぬ
여자의 외로움을 감싸줄 수 없는
お前にわびたい
임자한테 빌고 싶어
愛しているよ 抱きしめたいよ
사랑하고 있어요 꼭 껴안고 싶어요
今夜はぬれたい ああ 裏町しぐれ
오늘 밤은 젖고 싶어 아아 뒷골목 궂은비
三、
路地裏小路の 情けの灯り
뒷골목 골목길의 인정어린 불빛
どうにもならない このつらさ
어찌할 도리가 없는 이 괴로움
ああ このつらさ
아아 이 괴로움
疲れた心に やすらぎくれる
지친 마음에 평온함을 주는
お前のまごころ
임자의 진심
別れるものか 死ぬまでふたり
헤어질손가 죽을때까지 둘이
はなしはしないよ ああ 裏町しぐれ
내버리지는 않겠소 아아 뒷골목 궂은비
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 
07_裏町しぐれ-大川栄策.mp3