|
わが人生に悔いなし / 歌：石原裕次郎
作詞：なかにし礼 作曲：加藤登紀子 編曲：若草恵。
一、
鏡に映る わが顔に
거울에 비친 내 얼굴에
グラスをあげて 乾杯を
유리잔을 올리고 건배를
たった一つの 星をたよりに
단 하나의 별을 의지하러
はるばる遠くへ 来たもんだ
아득히 멀리 온 거야
長かろうと 短かろうと
길거나 짧거나
わが人生に 悔いはない
내 인생에 후회는 없어요
二、
この世に歌が あればこそ
이 세상에 노래가 있었기에
こらえた涙 いくたびか
참은 눈물이 몇 번일까
親にもらった 体一つで
부모님한테 물려받은 몸 하나로
戦い続けた 気持よさ
계속 싸운 기분이야
右だろうと 左だろうと
오른쪽이거나 왼쪽이거나
わが人生に 悔いはない
내 인생에 후회는 없어요
三、
桜の花の 下で見る
벚꽃 아래서 꾸는
夢にも似てる 人生さ
꿈에서도 닮아 있는 인생이야
純で行こうぜ 愛で行こうぜ
순수히 가자꾸나 사랑하며 가자꾸나
生きてるかぎりは 青春だ
살아가고 있는 한은 청춘이다
夢だろうと 現実(うつつ)だろうと
꿈이거나 현실이거나
わが人生に 悔いはない
내 인생에 후회는 없어요
わが人生に 悔いはない
내 인생에 후회는 없어요
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|