|
雨恋々 / 歌：清水博正
作詞：たかたかし 作曲：弦 哲也 編曲：南郷達也。
一、
雨の路地裏 灯の影で
비 내리는 뒷골목 등불 아래서
ひとり泣いてる 恋もある
홀로 울고 있는 사랑도 있네
あなた つらくはないのでしょうか
당신 괴롭지는 않나요
誰か いい人 みつけたの
누군가 좋은 사람 찾았나요
涙ばかりが 涙ばかりがなぜつづく
눈물만 눈물만 어이해 흐를까요
二、
よせばいいのに 淋しさに
그만두면 됐을 텐데 외로워서
飲んで苦しむ ひとり酒
마셔서 괴로운 홀로 마시는 술
あなた つらくはないのでしょうか
당신 괴롭지는 않나요
切れぬ みれんの 通り雨
끊을 수 없는 미련의 지나가는 비
みんなあなたに みんなあなたにささげたわ
당신에게 모두 당신에게 바쳤어요
三、
夢でいいから もう一度
꿈이라도 좋으니까 다시 한번
そっとわたしを 抱きしめて
살며시 나를 안아 주세요
あなた つらくはないのでしょうか
당신 괴롭지는 않나요
生きて ゆくのに 負けそうな
살아갈 텐데 져버릴 듯한
未練ばかりが 未練ばかりがつのります
미련만이 미련만이 쌓여요
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|