|
夢は夜ひらく / 歌：愛まち子 & 藤田功
作詞：大高ひさを 作曲：曽根幸明 編曲：牧野昭一。
一、
おんな心の 続なさを
여자 마음 계속되지 않음을
知っているのに 皺ぬふり
알고 있는데 구김살 없는 척
憎いいとしい あなたゆえ
얄밉고 사랑스런 당신 때문에
夢は夜ひらく
꿈은 밤에 피어나네
俺の心が ほしいなら
내 마음을 원한다면
何故にほしいいと いえ抜きに
왠지 갖고 싶다고 아니 빼고서
涙浮かべた 横顔に
눈물 띠운 옆 얼굴에
夢は夜ひらく
꿈은 밤에 피어나네
二、
どうせ私は キャンドルの
어차피 나는 촛불의
影に悲しく 咲いた花
그림자에 슬프게 핀 꽃
泣いて甘えて いいかしら
울며 어리광 부려도 될까요
夢は夜ひらく
꿈은 밤에 피어나네
泣いて気がする 君ならば
울며 느낌이 드는 너라면
抱いて抱こうか この俺の
안고 안을까 바로 나
星のしずくに 揺れながら
별의 물방울에 흔들리며
夢は夜ひらく
꿈은 밤에 피어나네
三、
返したかない 今夜なの
돌이킬 수 없는 오늘 밤인데
離れたかない ふたりなの
떨어질 수 없는 두 사람인데
恋の吐息に 伏せびつつ
사랑의 한숨에 엎드리면
夢は夜ひらく
꿈은 밤에 피어나네
明日は涙の 嵐でも
내일은 눈물의 폭풍우라도
今宵情けの 中(ちゅう)に咲く
오늘 밤 사랑의 한가운데에서 피네
花の命を 堕れましょう
꽃의 생명을 지루해 하죠
夢は夜ひらく
꿈은 밤에 피어나네。
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|