|
渋谷川 / 歌：山本譲二&城之内早苗
作詞：喜多條忠 作曲：弦哲也 編曲：前田俊明。
一、
並木橋から 渋谷まで
나미키바시에서 시부야까지
歩けばすぐの 道だけど
걸으면 바로 길이지만
ちょっと一本 裏通り
잠깐 한 그루 뒷골목
あなたとわたしの 川がある
당신과 나의 강이 있어
人目につかぬ 川だよね
남의 눈에 띄지 않는 강이네요
誰もが知らぬ 恋ですね
아무도 모르는 사랑이네요
夜を… 夜を… 夜を流れる
밤을… 밤을… 밤을 흘러가네
あぁふたりの ふたりの渋谷川
아아 두 사람의 두 사람의 시부야 강
二、
みかん色した 街あかり
귤색한 거리 불빛
いつもの店が 見えてくる
평소의 가게가 보이네
ちょうど一年 前ですね
정확히 1년 전이네요
ふたりの出会いは この店ね
두 사람의 만남은 이 가게네
誰かにふられ 泣いてたね
누군가에게 밟혀서 울고 있었지요
昔のことは もういいの
옛날 일은 이제 됐어
桜… 桜… 桜散る散る
벚꽃… 벚꽃… 벚꽃이 흩어지네
あぁふたりの ふたりの渋谷川
아아 두 사람의 두 사람의 시부야 강
三、
並木橋から 渋谷まで
나미키바시에서 시부야까지
明日もきっと 逢えるのに
내일도 분명 만날 수 있는데
名残り惜しくて 遠すぎる
이별 아쉬워서 너무 먼
あなたとわたしの 恋の道
당신과 나의 사랑의 길
今夜のお前 かわいいよ
오늘밤 너 귀여워요
あなたはもっと 素敵だわ
당신은 더 멋져요
今が… 今が… 今が幸せ
지금이… 지금이… 지금이 행복
あぁふたりの ふたりの渋谷川
아아 두 사람의 두 사람의 시부야 강
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 