|
もしかして恋
作詞：麻こよみ 作曲：徳久広司 編曲：南郷達也。
一、
▲初めて出逢った 君だけど
▲처음 만난 임자지만
大人を感じる 艶(いろ)っぽさ
어른을 느끼는 요염함
△酔わせ上手で おしゃべり上手
△술주정을 잘하고 수다를 잘 떠는 사람
以前(まえ)から知ってた 気がするわ
이전부터 알고 있었던 생각이 들어요
▲どんな男が 好みのタイプ?
▲어떤 남자가 좋아하는 타입이야?
△わたしの隣(そば)で 飲んでる男(ひと)よ
△내 옆에서 마시고 있는 남자야
▲△本気にするのは何故? やさしくなるのは何故?
▲△진심으로 하는 것은 왜니? 상냥해지는 것은 왜니?
▲もしかして △もしかして
▲혹시 △어쩌면
▲もしかして △もしかして ▲△これは恋?
▲혹시 △어쩌면 ▲△이건 사랑?
二、
▲恋人いるのと 聞いた時
▲애인이 있다고 들었을 때
淋しい眸(め)をして 微笑(わら)ってた
쓸쓸한 눈을 하고 웃고 있었어
△もっとあなたを 知りたいけれど
△좀더 당신을 알고 싶지만
聞くのがちょっぴり 恐いのよ
듣기가 좀 무서운 거야
※ ▲誰がそんなに 綺麗にしたの?
▲누가 그렇게 예쁘게 만들었니
△あなたもきっと いい女(ひと)いるわ
△당신도 분명 좋은 여자 있을거야
▲△嫉妬(やきもち)やくのは何故? せつなくなるのは何故?
▲△질투가 나는 것은 왜니? 애달픈 것은 왜니?
▲もしかして △もしかして
▲혹시 △어쩌면
▲もしかして △もしかして ▲△これは恋? ※
▲혹시 △어쩌면 ▲△이건 사랑?
(※くり返し)
▲→男
△→女
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| | | |
02_もしかして恋-佐々木新一 - 北野まち子.mp3