麦畑 / 歌：市川由紀乃＆福田こうへい 作詞：榎戸若子 補作詞：上田長政
作曲：榎戸若子 作曲：上田長政 編曲：伊戸のりお。 
一、
俺らと一緒に暮らすのは およね おめえだと
우리와 함께 사는 것은 오요네 당신이라고
ずーと前から決めていた 嫁っこさ来ておくれ
오래 전부터 정해 놓았어 시집를 오너라
やんだたまげたな 急に何言うだ
앗 깜짝 놀랐구먼 갑자기 무슨 소리야
俺も前から 松っつあんを 好きだと思ってた
나도 예전부터 마츠쨩을 좋아하는 줄 알았어
鍬(くわ)を持つ手が震えてる
괭이를 쥔 손이 떨리고 있어
鎌(かま)を持つ手も震えてる
낫을 쥔 손도 떨리고 있어
二人の心は沈む夕陽に
두 사람의 마음은 저무는 석양에
真赤っ赤に染められて
새빨갛게 물들여져서
俺らでええのか
우리들로 좋은가
俺らおめえでええてば
우리 둘이서 좋으면
愛の花咲く 麦畑
사랑이 꽃피는 보리밭
二、
もしも嫌いと言われたら 俺らなじょしたべ
만약 싫다고 말하면 우리 정들었잖아
生きる希望も 夢もなく 一人で死んだべな
살아갈 희망도 꿈도 없이 혼자서 죽었잖아
あいやかわいそう 馬鹿なこと言うな
아이고 불쌍해라 바보 같은 소리 하지마라
俺らも毎日 松っつあんの プロポーズ待っていた
우리도 날마다 마츠쨩의 프로포즈를 기다리고 있었어
交わす目と目が震えてる
주고받는 눈과 눈이 떨리고 있어
さわる手と手も震えてる
만지는 손과 손도 떨리고 있어
二人の心は沈む夕陽に
두 사람의 마음은 저무는 석양에
真赤っ赤に染められて
새빨갛게 물들여져서
俺ら信じてええのか
우리 믿어도 좋은가
俺ら絶対嘘つかね
우리 절대 거짓말 안 해요
愛の花咲く 麦畑
사랑이 꽃피는 보리밭
三、
俺らの嫁っこに来るってか およねえがったな
우리 새색시로 온다고 하니까 오요네 희한하구나
うんと大事にすっからよ も少しこっちゃさこい
엄청 소중하게 아주 조금 약삭빠르네
やんだはずかしな ちっと気が早えな
창피하구나 좀 성급하구나
俺らも一生 松っつあんを たよりにすっからよ
우리도 한평생 마츠쨩을 의지할 테니까요
合わす口びる震えてる
입맞추는 입술이 떨고 있어
うれし涙も震えてる
기쁨의 눈물도 떨리고 있어
二人の心は沈む夕陽に
두 사람의 마음은 저무는 석양에
真赤っ赤に染められて
새빨갛게 물들여져서
俺ら本当にハッピー
우리 정말로 해피(행복)ー
俺らも本当にハッピー
우리도 정말로 해피ー
愛の花咲く 麦畑
사랑이 꽃피는 보리밭
 
 | 
