|
お百度こいさん
歌：和田弘とマヒナスターズ
作詞：喜志邦三 作曲：渡久地政信 編曲：渡久地政信。
一、
あきらめられない この願い
포기할 수 없는 이 소원
泣いて船場の こいさんが
울고 있는 선착장의 아가씨가
芝居の裏の雨の夜
연극 뒤의 비 내리는 밤
お百度まいりの法善寺
백번 참배의 호젠지
くすり問屋のあの人に あの人に
약 도매상의 그 사람에게 그 사람에게
どうぞ添わせて どうぞ添わせて
부디 같이 살게 해줘 부디 같이 살게 해줘
おくれやす おくれやす
해 주세요 해 주세요
二、
女の心は ひとすじよ
여자의 마음은 한결같아요
夫婦ぜんざい 軒したに
부부 단팥죽 처마 밑에
紅提灯のともる道
붉은 초롱불 켜지는 길
お百度まいりの法善寺
백번 참배의 호젠지
幼馴染のあの人に あの人に
소꿉친구인 그 사람에게 그 사람에게
どうぞ添わせて どうぞ添わせて
부디 같이 살게 해줘 부디 같이 살게 해줘
おくれやす おくれやす
해 주세요 해 주세요
三、
おみくじ引こうか辻占か
제비를 뽑아볼까 점을 처볼까
淡路町から こいさんが
아와지쵸에서 아가씨가
悲しい夢と 知りながら
슬픈 꿈인 줄 알면서
お百度まいりの法善寺
백번 참배의 호젠지
思いこがれるあの人に あの人に
마음 애태우는 그 사람에게 그 사람에게
どうぞ添わせて どうぞ添わせて
부디 같이 살게 해줘 부디 같이 살게 해줘
おくれやす おくれやす
해 주세요 해 주세요
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|