|
君に会いに行くよ / 歌：布施明
作詞：尾上一平 作曲：尾上一平 編曲：船山基紀。
一、
君に会いに行くのさ 君に会いに行くんだ
널 만나러 갈거야 널 만나러 갈란다
星の綺麗な夜に
별빛 아름다운 밤에
月は道を照らし 君の面影映し
달빛은 길을 비추고 그대의 모습을 비쳐
僕は思いめぐらす
나는 깊이 생각하네
喜びとか虚(むな)しさとか
기쁨이라든지 허무함이라든지
憂いが交差してる夜
슬픔이 교차하고 있는 밤
十六夜の月あかり やる瀬なく見つめてる
열다셋 달빛 속절없이 바라보고 있네
早く会いたいという 胸の内を Oh
빨리 만나고 싶다고 하는 속마음을 오
僕を愛してると言う そばに居てねって言う
나를 사랑한다고 하네 곁에 있어 달라고 하네
寂しげな微笑みに 会いに行くよ 今から
슬픈 듯한 미소를 만나러 가자 지금부터
二、
君の街につづく 緩い坂を下り
그대의 거리에 이어지는 완만한 비탈을 내려가
心転がってゆく
마음 쓰러져가네
風が通りをぬけ そっと背中を押して
바람이 거리를 빠져나가 슬며시 등을 눌러
僕を振り向き眺(み)てる
나를 뒤돌아 바라보네
聞き分けない 早(はや)る気持
알아 들을 수 없는 성급한 기분
二人の距離を埋めてゆく
두 사람의 거리를 메워가네
優しさに溢れてる 眼差しと瞬(まばた)きに
상냥함에 넘치는 시선과 순식간에
しなやかな指先に 会いに行くよ Oh
나긋나긋한 손가락 끝으로 만나러 가요 오
僕を愛してると言う そばに居てねって言う
나를 사랑한다고 하네 곁에 있어 달라고 하네
切なげな唇に 会いに行くよ 今夜も 今から
애처로울 듯한 입술로 만나러 가요 오늘 밤도 지금부터
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 