|
霧雨川 / 歌：千葉一夫
作詞：麻こよみ 作曲：四方章人 編曲：南郷達也。
一、
哀しい噂を 逃(のが)れてふたり
슬픈 소문을 피해서 두 사람
流れて行きます どこまでも
흘러갑니다 어디까지라도
最後の最後の 恋だから
마지막의 마지막의 사랑이니까
過去を断ち切り ついて行く
과거를 끊고 따라서 가네
どうぞ隠して 二人の姿
아무쪼록 숨기고 두 사람의 모습을
沁みる せせらぎ 霧雨の川
사무치는 시냇물 소리 안개비 내리는 강
二、
恋ゆえ誰かを 泣かせた罪は
사랑 때문에 누군가를 울린 죄는
私がひとりで 背負います
내가 혼자서 짊어집니다
あなたにあなたに 寄り添えば
당신께 당신께 꼭 기대면
通うぬくもり 信じます
통하는 온기를 믿습니다
川を飛び立つ 水鳥一羽
강을 날아오르는 물새 한 마리
命震える 霧雨の川
목숨이 떨리는 안개비 내리는 강
三、
ふたりの明日(あした)が 霞んで見えぬ
두 사람의 내일이 희미해서 보이지 않아
生きては行けない はぐれたら
살아갈 수는 없어 헤어지면
飛沫(しぶき)に飛沫(しぶき)に 濡れながら
물보라를 물보라를 맞으며
どこへ流れる 恋の舟
어디로 흐르는 사랑의 배
何があろうと 悔やみはしない
무슨 일이 있다고 후회 하지는 않아
夢を見させて 霧雨の川
꿈을 꾸게 해줘 안개비 내리는 강
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 
