|
男の路地裏 / 歌：三山ひろし
作詞：仁井谷俊也 作曲：中村典正 編曲：伊戸のりお。
一、
男の胸に いつからか
남자의 가슴에 언제부턴가
出来たちいさな 水たまり
생긴 작은 웅덩이
飲んでどうなる この世じゃないが
마시고 어떻게 되는 이 세상은 아니지만
他人(ひと)にみせない こころの涙
남에게 보이지 않는 마음의 눈물
酒に今夜も 酒に今夜も
술에 오늘 밤도 술에 오늘 밤도
捨てに来る
버리러 왔어요
二、
世間の無情 かすり傷
세상의 박정 가벼운 상처
風が体を 吹きぬける
바람이 몸을 스쳐 지나가네
いつか馴染んだ 居酒屋のれん
언젠가 익숙한 술집 대문
男ひとりの 手酌の酒に
남자 혼자 자작 술에
夢の苦(にが)さを 夢の苦さを
꿈속의 괴로움을 꿈속의 괴로움을
噛みしめる
되새겨보네
三、
灯りもうすい 路地裏を
불빛도 희미한 뒷골목을
右に左に 千鳥足
오른쪽으로 왼쪽으로 갈지자 걸음
責めてくれるな 男の弱さ
나무라지 마라 남자의 나약함
命ぬくめる 熱燗酒が
생명 녹이는 따끈한 술이
生きる明日(あした)の 生きる明日の
사는 내일의 사는 내일의
ちから水
힘을 내는 술
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 
