まっこと男花 / 歌：中西りえ 作詞：たかたかし 作曲：弦哲也 編曲：猪股義周。 
一、 意地と根性は 肩身がせまい
고집과 근성은 떳떳하지 못하네
そんなご時勢 わかっちゃいるが
그런 시대의 추세는 알고 있지만
自分が行く道 こうと決めたら
자신이 가는 길이라고 마음먹으면
命をかけて
목숨을 걸고
命をかけて 貫き通す
목숨을 걸고 관철하네
これがまっこと 男花
이것이 바로 남자꽃
二、
渡る世間の 無情の風に
샇아가는 세상의 야박한 바람에
いつか流され 転転てんと
언젠가 떠내려가 뒹굴고
口惜しさつらさの やり場のなさが
분함 괴로움을 달랠 곳 없음이
夜ごとの酒に
밤마다 술에
夜ごとの酒に 心潰して
밤마다 술에 마음을 망가뜨려
男泣きした 日もあった
사나이 울었던 날도 있었어
三、
あると思うな 近道なんか
있다고 생각하지 마라 지름길 같은 건
腹を括れと 殴ったあの日
배를 옭아 매고 겉날린 그날
涙で育てた 苦労の木には
눈물로 키운 고생의 나무에는
男の花が
사나이의 꽃이
男の花が 一輪凛と
사나이의 꽃이 한송이 늠름하게
明日は見事に 咲きはえる
내일은 멋지게 피어나네
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 
