おんなの橋 / 歌:千葉げん太 作詞:千葉幸雄 作曲:宮迫はじめ 編曲:伊戸のりお。 一、 おんなはいつも 男の川の 여자는 언제나 남자인 강의 心の岸に 橋架ける 마음의 기슭에 다리를 놓네 この橋ひとり 渡っても 이 다리 혼자 건너도 あの日に あの日に つづく道はない 그날로 그날로 계속될 길은 없네 おんなの橋は もどり橋 여자의 다리는 되돌아오는 다리 二、 谷間に架ける 吊橋よりも 골짜기에 놓인 구름다리보다 気持ちが揺れる 迷い橋 마음이 흔들리는 미혹의 다리 後ろに一歩 身を引いて 뒤로 한 발짝 물러서서 前にと 前にと 一歩また進む 앞으로 앞으로 한 걸음 더 나아가네 おんなの橋は 未練橋 여자의 다리는 미련의 다리 三、 月日の流れ 浅瀬がいつか 세월의 흐름 얕은 여울이 언젠가 深まるだけの 恋の川 깊어질뿐인 사랑의 강 命のかぎり 愛しても 목숨이 있는 한 사랑해도 いつかは いつかは 虹も消える空 언젠가는 언젠가는 무지개도 사라질 하늘 おんなの橋は なみだ橋 여자의 다리는 눈물의 다리
밀려오는 파도소리...밀파소제공 |