貯金の好きな女 / 歌:れいか 作詞:高田ひろお 作曲:杉本眞人 編曲:猪股義周。 一、 誰が噂を 流そうと 누가 소문을 흘리든 ケチな女と 囁かれても 구두쇠 여자라고 소곤거려도 貯金一筋 まっしぐら 저금 한길로만 쏜살같이 あたし一途に この道を行くだけよ 나 일편단심으로 이 길을 갈 뿐이야 花のモデルと おだてられ 꽃의 모델이라고 치켜세워라 いつか女の 賞味期限が 언젠가 여자의 유통기한이 知らないあいだに 切れていた アーアーアー 모르는 사이에 무너져 있었어 아ー아ー아ー やっぱりあいつを 見返してやりたい 역시 그 사람을 뒤돌아보고 싶어 旬な女を つまみ食い 적기인 여자를 따먹어 やっぱりあいつを 見返してやりたい 역시 그 사람을 뒤돌아보고 싶어 人生返せと 云わないけれど 인생을 돌려주라고 말하지는 않지만 二、 心やすまる ひとならば 마음을 편하게 하는 사람이라면 そうね結婚 してもいいけど 글쎄 결혼해도 괜찮지만 若い男は ごめんだわ 젊은 남자는 질색이야 痩せた身体(からだ)に 悲しみが吹き抜ける 여윈 몸에 슬픔이 불어 들어오네 夜は食べずに ウーロン茶 저녁은 먹지 않고 우롱차 服を買うのは ネットオークション 옷을 사는 건 인터넷 경매 あたしは負けずに 生きて行く アーアーアー 나는 지지않고 살아가네 아ー아ー아ー やっぱりあいつを 見返してやりたい 역시 그 사람을 뒤돌아보고 싶어 夢も消されて ボロボロよ 꿈도 사라져 너덜너덜이야 やっぱりあいつを 見返してやりたい 역시 그 사람을 뒤돌아보고 싶어 人生返せと 云わないけれど 인생을 되돌려주라고 말하지는 않지만 三、 うわべばっかり 気にしてた 겉모습만 신경이 쓰였어 過ぎた昔を 思い出すたび 지나간 옛날을 떠올릴 때마다 なぜかあいつが 愛しくて 왠지 그 사람이 사랑스러워서 ふかす煙草の 煙さえ目に沁みる 피우는 담배의 연기마저 눈에 파고드네 それでいいのよ 通帳の 그걸로 됐어요 통장의 ゼロが増えるの 楽しみにして 제로가 늘어나는 것 즐겁게 하고 あたしはあたしの 道を行く アーアーアー 나는 나의 길을 간다 아ー아ー아ー やっぱりあいつを 見返してやりたい 역시 그 사람을 뒤돌아보고 싶어 旬な女を つまみ食い 적기인(숫처녀 한창 물오를때) 여자를 따먹어 やっぱりあいつを 見返してやりたい 역시 그 사람을 뒤돌아보고 싶어 人生返せと 云わないけれど 인생을 되돌려주라고 말하지는 않지만 밀려오는 파도소리...밀파소제공 |