二人羽織 / 歌:瀬川瑛子 作詞:遙北斗 作曲:山口正光 編曲:南郷達也。 一、 何年経つでしょ 連れ合って 몇 년 지나죠 서로 동행하며 手さぐりだらけの この暮らし 더듬더듬한 투성이인 이 생활 二人羽織の 夫婦道 두 사람 짧은 겉옷의 부부길 つかんだ幸せ こぼれるたびに 잡은 행복 흘러넘칠 때마다 つじつま合わせの あて台詞 이치에 맞춰 빗대어 하는 말 二、 あなたが戸惑い 迷ったら 당신이 망설이고 망설이면 私が口出し 助け舟 내가 말참견 구조선 二人羽織は 間が命 두 사람 하오리의 틈새가 생명 見当違いの 立ち振る舞いは 엉뚱한 행동거지는 阿吽(あうん)の呼吸で 舵を取る 찰떡 궁합으로 방향타를 잡네 三、 真面目にやっても どじを踏む 진지하게 해도 실수를 저지르네 そんときゃ笑って もらいましょ 그럼 웃으며 맞아들이죠 二人羽織の 夫婦道 두 사람 짧은 겉옷의 부부길 器用になれない あなただけれど 능숙하게 되지 못하는 당신이지만 背中の温もり 愛おしい 등의 따스함 사랑스럽구나
밀려오는 파도소리...밀파소제공 |