谺―こだま / 歌：三山ひろし 作詞：いではく 作曲：四方章人 編曲：伊戸のりお。 
一、 さよならと叫べばヨ さよならと
안녕이라고 외치면요 안녕이라고
こだまが返る ふるさとの山
메아리가 되돌아오는 고향의 산
都会に出てから 早十五年
도시에 나온 지 벌써 십오년
時々夢見る おふくろの 泣き笑顔
때때로 꿈꾸는 어머니의 우는 웃음 띤 얼굴
いまでも揺さぶる あの日の谺(こだま)
지금도 뒤흔드는 그 날의 메아리
二、
好きだよと叫べばヨ 好きだよと
좋아한다고 외치면요 좋아한다고
こだまが響く ふるさとの谷
메아리가 울리는 고향의 골짜기
あの娘(こ)も今ごろ 誰かの嫁か
그 아가씨도 지금쯤 누군가의 아내인가
はかなく終った 恋ごころ もう昔
덧없이 끝난 사랑의 마음 벌써 옛날
瀬音も交えた あの日の谺
여울 물소리도 섞인 그 날의 메아리
三、
元気でと叫べばヨ 元気でと
건강하라고 외치면요 건강하라고
こだまが渡る ふるさとの川
메아리가 길게 뻗치는 고향의 강
遠くを見つめて 見送る親父
먼 곳을 바라보며 배웅하는 아버지
上(のぼ)りの列車も 泣いていた 長い汽笛(ふえ)
상행 열차도 울고 있던 기나긴 기적
夕日が染めてた あの日の谺
석양이 물들였던 그 날의 메아리  
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 
