笑顔の花 / 歌:古都清乃 作詞:鈴木紀代 作曲:岡千秋 編曲:石倉重信。 一、 つめたさ寒さを 耐える冬 매서운 추위를 견디는 겨울 春に華やぐ 淡墨桜(うすずみざくら) 봄에 꽃피는 묽은 먹빛 벚꽃 つぼみが一輪(いちりん) ある限り 꽃봉오리가 한 송이 있는 한 泣かないで 泣かないで 울지 마라 울지 마라 泣きたい時こそ 泣かないで 울고 싶을 때일수록 울지 말아요 心に咲かせる 笑顔の花を 笑顔の花を 마음에 피우는 웃음꽃을 웃음꽃을 二、 心に浮かべた 恋筏(こいいかだ) 마음속에 띄운 사랑 뗏목 流れ流され はかなく消えた 흘러내려가 덧없이 사라졌어 月影雲間(つきかげくもま)に かくれても 달 그림자 구름 사이로 숨어도 もう一度 もう一度 다시 한 번 다시 한 번 輝く明日(あした)を もう一度 빛나는 내일을 다시 한 번 夢見て咲かせる 笑顔の花を 笑顔の花を 꿈꾸며 피우는 웃음꽃을 웃음꽃을 三、 あなたと出逢えて ひらく縁(えん) 당신과 만나서 여무는 인연 手と手つないで 生まれる絆 손과 손을 잡고 새로 생기는 인연 雨の日風の日 どんな日も 비오는 날 바람 부는 날 어떤 날도 大丈夫 大丈夫 괜찮아 괜찮아 一人じゃないから 大丈夫 혼자가 아니니까 괜찮아 あなたと咲かせる 笑顔の花を 笑顔の花を 당신과 함께 피우는 웃음꽃을 웃음꽃을
밀려오는 파도소리...밀파소 제공 |