東京しぐれ / 歌：真木ことみ 作詞：朝比奈京仔 作曲：徳久広司 編曲：石倉重信。 
一、
おまえ残して 三十路で逝った
너를 남겨 두고 서른 살에 죽었어
おふくろさんの心残りは
어머니의 아쉬움은
俺が果たすと決めたのさ
내가 이루기로 마음먹었던거야
小窓をたたく 東京しぐれ
작은 창을 두드리는 토쿄비
その瞳(め)の中に あゝ からだの中に
그 눈동자 속에 아아 몸 속에
面影宿した いちず花
모습이 깃든 한결같은 꽃
二、
白く咲くのも ためらうように
하얗게 피는 것도 주저하듯이
俯きながら咲く百合の花
고개를 숙이면서 피는 백합의 꽃
恥じらうお前 抱きよせた
부끄러워하는 너를 끌어안았어
あの日と同じ 東京しぐれ
그날과 같은 토쿄비
今さら惚れて あゝ なおさら惚れて
이제 와서 반해서 아아 더더욱 반해서
さだめを重ねる いちず花
운명을 거듭하는 한결같은 꽃
三、
イヤというのは ただ一度だけ
싫다는 건 딱 한 번만
別れてくれと言われたときよ
헤어져 달라고 했을 때야
俺を見上げる目が潤む
나를 올려다보는 눈이 글썽이네
二人を濡らす 東京しぐれ
두 사람을 적시는 토쿄비
尽くせる今が あゝ 倖せですと
다할 수 있는 지금이 아아 행복하다고
寄り添い甘える いちず花
달라붙어 응석부리는 한결같은 꽃
 
 밀려오는 파도소리...밀파소 제공
| 
