|
博多ア・ラ・モード / 歌：五木ひろし
作詞：レーモンド松屋 作曲：レーモンド松屋 編曲：竜崎孝路。
一、
湯上りの 紅のはな緒が
목욕 후 연분홍 게다 끈이
切れたお前に めぐり逢った
끊어진 당신을 우연히 만났어
愛の日が 過ぎ去りし今
사랑한 날들이 지나버린 지금
せめても一度 逢いたくて
적어도 다시 한 번 만나고 싶어서
初めて ここに急いで 飛んできたのさ
처음으로 서둘러 이곳으로 날아 왔어
お前が 迎えてくれた エアポート
그대가 맞이해 주었던 에어포트
※博多の夜 キラメキ夜 ア・ラ・モード
하카타의 밤은 반짝이는 밤 아・라・모드
中州の いじわるなネオン
나카스의 심술궂은 네온
博多の夜 トキメキ夜 ラブ・モード
하카타의 밤은 두근거리는 밤 러브・모드
二度と離さない フォールインラブ※
두 번 다시 놓지 않아 폴 인 러브
二、
あの時は おくれげゆれて
그 때는 귀 밑머리 어른거려
涙かくして 見送った
눈물을 감추고 배웅 했었지
これからは ずっと二人で
이제부터는 영원히 둘이서
生きて行くのさ この街で
이 거리에서 살아가는 거야
明るい 明日(あした)を告げる 祭りがゆれてる
축제가 흥청거리고 있는 밝은 내일을 알리네
那珂川(なかがわ) 月がまぶしい 柳ごしに
나카가와 달이 눈부신 버드나무 저편에
博多の夜 キラメキ夜 ア・ラ・モード
하카타의 밤은 반짝이는 밤 아・라・모드
天神西で ストリートダンス
천신 서쪽거리에서 스트리트 댄스
博多の夜 トキメキ夜 ラブ・モード
하카타의 밤은 두근거리는 밤 러브・모드
ずっと二人は フォールインラブ
영원히 두 사람은 폴 인 러브
(※くり返し)
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 
