Click→https://www.youtube.com/channel/UC852BeEd8jdMPL9-7CFuwiA
Click→https://www.youtube.com/channel/UCTPYi2ZZzCysyadI8CXUMVQ
満月の花 c/w 七化けブギ 2021年06月16日
作詞：朝比奈京仔 作曲：弦哲也 編曲：周防泰臣。
一、
鏡月(かがみづき)にふれたくて 川に枝垂(しだ)れる夜桜は
거울 같은 달을 만지고 싶어서 강에 늘어진 밤벚꽃은
冷たい水に 濡れて散っても 思い叶えばそれでいい
차가운 물에 젖어 시들어도 뜻대로 이루어지면 그걸로 좋아
恋の怖(こわ)さ 知らないで 流れてきえた いちりんは
사랑의 두려움 모르고 흘러 사라진 한 송이는
火の粉のような くれないの 天竺牡丹(てんじくぼたん)になりました
불티 같은 붉은색의 천축모란이 되었습니다
チルチルチルル チルチルル 咲いて散る
살랑살랑 살랑거리며 피어서 산산이 흩어지네
チルチルチルル チルチルル 満月の花
살랑살랑 살랑거리는 보름달의 꽃
生まれ変わった わたしの命
다시 태어난 내 목숨
後生一生(ごしょういっしょう) 恋のため
일생에 딱 한 번 사랑을 위해
二、
涙なんかこぼさない 天(そら)を見上げる曼殊沙華(まんじゅしゃか)
눈물 따위는 흘리지 않고 하늘을 올려다보는 만주사화
季節が変わり 風に散っても 思い叶えばそれでいい
계절이 바뀌어서 바람에 흩어져도 뜻대로 이루어지면 그걸로 좋아
冬の寒さ 知りながら どうにもならず ついてきた
겨울 추위 알면서 어쩔 수 없이 따라왔어
春咲くはずの紅椿(べにつばき) ここで咲きます雪ん中
봄에 피는 빨간 동백꽃 여기서 핍니다 눈속
チルチルチルル チルチルル 咲いて散る
살랑살랑 살랑거리며 피어서 산산이 흩어지네
チルチルチルル チルチルル 満月の夜
살랑살랑 살랑거리는 보름달의 밤
覚悟を決めて おんなの命
각오를 다지고 여자의 목숨
次の世までも 恋のため
다음 생까지도 사랑을 위해
チルチルチルル チルチルル 咲いて散る
살랑살랑 살랑거리며 피어서 산산이 흩어지네
チルチルチルル チルチルル 満月の花
살랑살랑 살랑거리는 보름달의 꽃
生まれ変わった おんなの命
다시 태어난 내 목숨
後生一生 恋のため
일생에 딱 한 번 사랑을 위해