|
愚か者 / 歌：近藤真彦
作詞：伊達歩 作曲：井上堯之 編曲：船山基紀。
一、
愚か者よ おまえの流した涙を受けよう
바보야 너의 흘린 눈물을 받아들이자
愚か者よ 私の胸にほほをうずめて 今夜は眠れよ
바보야 나의 가슴에 뺨을 파묻고 오늘 밤은 잠들어라
見果てぬ夢に 男はさまよい女はこがれる
꾸지 못할 꿈에 남자는 헤매고 여자는 연모하네
ルージュを引けば 偽りだけがいつも真実 それが人生
루주를 바르면 거짓만이 언제나 진실 그것이 인생
ごらん金と銀の器を抱いて
보려무나 금빛과 은빛의 그릇을 안고
罪と罰の酒を満たした
죄와 벌의 술을 가득히 채웠어
愚か者が街を走るよ
바보가 거리를 달려요
おいで金と銀の器を抱いて
오려무나 금빛과 은빛의 그릇을 안고
罪と罰の酒を飲もうよ
죄와 벌의 술을 마시자꾸나
ここは愚か者の酒場さ
여기는 바보 술집이야
二、
愚か者よ おまえの失くした時間を探そう
바보야 너의 잃어버린 시간을 찾아라
愚か者よ 私の腕に夢をあずけて 今夜は眠れよ
바보야 나의 팔에 꿈을 맡기고 오늘 밤은 잠들어라
ごらん金と銀の器を抱いて
보려무나 금빛과 은빛의 그릇을 안고
罪と罰の酒を満たした
죄와 벌의 술을 가득히 채웠어
愚か者が街を走るよ
바보가 거리를 달려요
おいで金と銀の器を抱いて
오려무나 금빛과 은빛의 그릇을 안고
罪と罰の酒を飲もうよ
죄와 벌의 술을 마시자꾸나
ここは愚か者の酒場さ
여기는 바보 술집이야
失くした時間(とき)を 男は振り向き女は消し去る
잃어버린 시간을 남자는 뒤돌아보고 여자는 지워 없애네
仮面をつけて 快楽(よろこび)だけがいつも真実
가면을 쓰고 기쁨만이 항상 진실
愚か者よ
바보야
愚か者よ
바보야
今夜は眠れよ
오늘 밤은 잠들어라
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|