どうぞあやまちは
제발 잘못은
二度とくり返さずに
두 번 다시 되풀이하지 말고
あなたは必ず しあわせになってください
그대는 반드시 행복하게 되어 주세요
愛する人と めぐり逢えたら
사랑하는 사람과 다시 만난다면
抱きしめた腕を ゆるめてはいけない
끌어안은 팔을 풀어서는 안 되
風は移り気 身を任せてはいけないよ
바람은 변덕스러워서 몸을 맡겨서는 안 돼요
時を越えて変わらないのが愛だよ
시간을 넘어 변하지 않는 것이 사랑이야
みんなみんなあなたが教えてくれた
모두 모두 당신이 가르쳐 주었지
生きる喜び人を愛する喜び
사는 기쁨 사람을 사랑하는 기쁨
ありがとうさよなら
고마워요, 안녕
生まれ変われたならば
다시 태어날 수 있었다면
やっぱりあなたと 愛し合いたいと思う
역시 그대와 서로 사랑하고 싶다고 생각해
ひたむきな人と 愛を信じて
한결같은 님과 사랑을 믿고
生きがいを咲かせ しあわせになりたい
사는 보람을 꽃피워 행복해지고 싶어요
ひとりひとりは 皆とても優しいのに
개개인은 모두 너무 친절하는데
何も傷つけ合う事などないのに
아무것도 서로 상처 입히는 일 따위 없는데
みんなみんなしあわせになれたらいいのに
모두 모두 행복하게 된다면 좋을 텐데
悲しみなんてすべてなくなればいいのに
슬픔은 모두 없어지면 좋을 텐데
(※くり返しx2)
밀려오는 파도소리...밀파소제공