|
3年目の浮気 / 歌：ヒロシ&キーボー
作詞：佐々木勉 作曲：佐々木勉 編曲：桜庭伸幸。
一、
(男)馬鹿いってんじゃないよ お前と俺は
바보 같은 짓 하지마 당신과 나는
(男)ケンカもしたけどひとつ屋根の下暮らして来たんだぜ
싸움도 했지만 한 지붕 아래서 살아 왔다구
(男)馬鹿いってんじゃないよ お前の事だけは
바보 같은 짓 하지마 당신의 일만큼은
(男)一日たりとも 忘れた事など無かった俺だぜ
하루라도 잊은 적이 없던 나야
(女)よくいうわ いつもだましてばかりで
말도 잘하네요 언제나 속이기만 하고
(女)私が何にも知らないとでも思っているのね
내가 아무것도 모를 줄 알고 있네
(男)よくいうよ 惚れたお前の負けだよ
말도 잘하네요 반한 당신이 진거야
(男)もてない男が好きなら 俺も考えなおすぜ
인기 없는 남자를 좋아한다면 나도 다시 생각해볼게
(女)馬鹿いってんじゃないわ
바보 같은 짓 하지마
(男)馬鹿いってんじゃないよ
바보 같은 짓 하지마
(女)あそばれてるのわからないなんて
놀림당하는 것을 모르다니
(女)かわいそうだわ
불쌍해요
(男)3年目の浮気ぐらい大目にみろよ
3년째 바람 정도는 너그럽게 봐죠
(女)ひらきなおるその態度が気にいらないのよ
정색한 그 태도가 마음에 들지 않아요
(男)3年目の浮気ぐらい大目にみてよ
3년째 바람 정도는 너그럽게 봐죠
(女)両手をついてあやまったって 許してあげない
두 손을 짚고서 사과해도 용서를 하지 않아
二、
(男)馬鹿やってんじゃないよ 本気でそんな
바보 같은 짓 하지마 진심으로 그렇게
(男)荷物をまとめて 涙もみせずに旅だてるのかよ
봇짐을 싸서 눈물도 보이지 않고 여행을 떠나는 거야
(男)馬鹿やってんじゃないよ 男はそれなりに
바보 같은 짓 하지마 남자는 그 나름대로
(男)浮気もするけど 本気になれない可愛いもんだぜ
바람은 피지만 진심은 아니야 불쌍한 사람이라구
(女)よくいうわ そんな勝手なことばが
말은 잘하네. 그런 이기적인 말만
(女)あなたの口から出てくるなんて 心うたがうわ
당신 입에서 나온다니 마음이 의심스러워
(男)よくいうよ いつもあまえてばかりで
말도 잘하네요 언제나 어리광 부리는 것만으로
(男)やきもちやいても可愛くないぜ 大人になりなよ
몹시 질투해도 귀엽지 않구나 어른이 되지 마라
(女)馬鹿やってんじゃないわ
바보 같은 짓 하지마
(男)馬鹿やってんじゃないよ
바보 같은 짓 하지마
(女)私にだってその気になれば 相手はいるのよ
저라도 마음만 먹으면 상대는 있어요
※(男)3年目の浮気ぐらい大目にみろよ
3년째 바람 정도는 너그럽게 봐죠
(女)ひらきなおるその態度が気にいらないのよ
정색한 그 태도가 마음에 들지 않아요
(男)3年目の浮気ぐらい大目にみてよ
3년째 바람 정도는 너그럽게 봐죠
(女)両手をついてあやまったって 許してあげない※
두 손을 짚고서 사과해도 용서를 하지 않아
(※くり返し)
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|