|
男と女のお話 / 歌：中森明菜
作詞：久仁京介 作曲：水島正和 編曲：村田陽一。
一、
恋人にふられたの
애인에게 차였어
よくある 話じゃないか
흔히 있는 이야기잖아
世の中 かわっているんだよ
세상 변하고 있는 거야
人の心も かわるのさ
사람의 마음도 마찬가지야
淋しいなら この僕が
외롭다면 이 내가
つきあって あげてもいいよ
서로 사귀어 줘도 좋아요
涙なんかを みせるなよ
눈물 따위를 보이지 마라
恋はおしゃれな ゲームだよ
사랑은 멋쟁이 게임이야
二、
ベットで 泣いてると
침대에서 울고 있다고
涙が 耳に入るよ
눈물이 귀에 들려요
むかしを 忘れてしまうには
옛날을 잊어 버리기에는
素敵な恋を することさ
멋진 사랑을 할 거야
スマートに 恋をして
스마트하게 사랑을 하고
気ままに 暮して行けよ
멋대로 살아 갈래요
悪い女と 云われても
나쁜 여자라고 말해도
それでいいのさ 恋なんて
그래서 좋은 거야 사랑은
男と女が
남자와 여자가
ため息 ついているよ
한숨을 쉬고 있잖아
夜が終れば さようならの
밤이 끝나면 이별의
はかない恋の くりかえし
덧없는 사랑의 반복
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|