風のように / 歌：小田和正

[밀파소]

風のように / 歌：小田和正

作詞：小田和正 作曲：小田和正 編曲：小田和正。

移りゆく時の流れのままに ただ 身を任せているだけなら
시간이 경과할 때의 흐름 그대로 단지 몸을 맡기고 있을 뿐이라면
高い丘の上にのぼって 風に吹かれていたい
높은 언덕위로 올라가서 바람을 맞고 싶어
失うことを恐れることなく 輝いてた日々を今は忘れて
잃는것을 두려워하지 않고 빛나던 날들을 지금은 잊고
高く高く 信じるままに 秋の空のように
높이 높게 믿는 그대로 가을의 하늘처럼
誇りある道を歩いてく どんな時も
자랑스러운 길을 걸어가는 어떤 때에도
やがていつか ひとりだけになってしまうとしても
이윽고 언젠가 혼자만으로 되어버린다고 해도

ここから先へはもう進めないと くじけそうになる時はいつでも
여기서부터 앞으로 이제 나아가지 않으면 좌절할 것 같은 때는 언제라도
君のことを思い出して 歩き始める もういちど
너를 생각하며 걷기 시작하네 다시 한 번
そして僕は 君のために 何ができるかと考える
그리고 나는 너를 위해 뭔가 할 수 있을까 라고 생각해
そして僕は 強くなるより やさしくなりたいと思う
그리고 나는 강해지는 것보다 부드러워지고 싶다고 생각해
やさしくなりたいと思う
부드러워지고 싶다고 생각해

あの風のように やわらかく 生きる君が
저 바람처럼 부드럽게 사는 그대가
はじめて会った時から 誰れよりも好きだった
처음 만났을 때부터 누구보다도 좋아했어
そこから逃げれば 夢はないだろう
거기서 도망치면 꿈은 없어지겠지
振り返るのは 最後だけでいい
되돌아 보는 것은 마지막만으로 좋아
その時 Uh はじめて すべてを 語ればいいから
그때 우후 처음으로 모든 걸 말하면 되니까

誇りある道を歩いてく どんな時も
자랑스러운 길을 걸어가는 어떤 때에도
やがていつか ひとりだけになってしまうとしても
이윽고 언젠가 혼자만으로 되어버린다고 해도
あの風のように やわらかく 生きる君が
저 바람처럼 부드럽게 사는 그대가
はじめて会った時から 誰れよりも好きだった
처음 만났을 때부터 누구보다도 좋아했어

밀려오는 파도소리...밀파소제공