男ごころ / 歌：高倉健 作詞：滝田順 作曲：伊部晴美 編曲：伊部晴美。 
一、 男ごころは 淋しいものよ
남자의 마음은 외로운 법이야
影と二人じゃ なお淋し
그림자와 두 사람은 더 쓸쓸하네
俺もお前も 男の道を
나도 자네도 남자의 길을
生きて行くのさ 生きて行くのさ
살아가는 거지 살아가는 거야
ああ どこまでも
아아 어디까지라도
二、
すがるあの娘を つれなく捨てた
매달리는 그 아가씨를 매정하게 버렸어
どうせやくざな ながれ者
어차피 건달인 뜨내기
涙みせない つもりでいても
눈물을 보이지 않으려고 있어도
俺の心が 俺の心が
내 마음이 내 마음이
ああ 泣いている
아아 울고 있어
三、
なにを今更 心が迷う
무엇을 새삼스레 마음이 망설이네
ここが命の 捨てどころ
여기가 목숨을 버릴 곳
せめてしあわせ つかんでおくれ
하다못해 행복을 좀 잡아다오
俺はひとりで 俺はひとりで
나는 혼자서 나는 혼자서
ああ 道を行く
아아 길을 가네  
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 
