ふるさとの灯り / 歌:竜鉄也 作詞:竜鉄也 作曲:竜鉄也 編曲:竹村次郎。 一、 ふるさとは 고향은 思い出胸にせまりきて 추억 가슴속에 메우고 つづく坂道 吹く風よ 계속되는 비탈길 부는 바람이여 里の匂いも ぬくもりも 마을의 냄새도 훈훈함도 帰って来たと呼びかける 돌아왔다고 호소하네 あゝ ふるさとの灯(あか)りがみえる 아아 고향의 불빛이 보이네 二、 たずねきて 찾아와서 昔の友の面影は 옛 친구의 모습은 今も変わらぬ国なまり 지금도 변함없는 사투리 こぶしにぎった癖までが 주먹을 꼭 쥔 버릇까지가 遠い思い出 懐かしい 먼 추억 그리워라 あゝ ふるさとの灯りがゆれる 아아 고향의 불빛이 아른거리네 三、 いまもなお 지금도 여전히 心に残るあの女(ひと)は 마음에 남는 그 여자는 宿の女将(おかみ)も板につき 여관의 여주인도 잘 어울려서 縞の着物に 紅(べに)だすき 줄무늬 옷에 연지 곤지 幸せですと 目で笑う 행복합니다 라고 눈웃음을 치네 あゝ ふるさとの灯りが潤(うる)む 아아 고향의 불빛이 부예지네
밀려오는 파도소리...밀파소 제공 |