途中下車 / 歌：湯原昌幸 作詞：荒木とよひさ 作曲：羽場仁志 編曲：若草恵。 
一、
何十年ぶりの あなたとの出逢いを
몇 십년만의 당신과의 만남을
偶然だけの 終りにしましょう
우연만뿐인 마지막으로 합시다
週末の食事 これ以上続けば
주말의 식사 더 이상 계속하면
あの日の別れと 同じになるから
그날의 이별과 똑같아지니까
※懐かしさは倖(しあわ)せを 装うけれど
그리움은 행복을 가장하지만
抱かれてしまうほどの もう愛はない
안겨버릴 만큼의 이제 사랑은 없어
あなたには帰る 場所がある
당신에게는 돌아갈 장소가 있고
わたしにも帰る 駅がある
나에게도 돌아갈 역이 있어
想い出の途中下車 ふたりはしただけ※
추억의 도중 하차 두 사람은 했을 뿐이야
二、
メールアドレスを 消すだけでこのまま
메일 주소만 지울 뿐 이대로
逢うこともない 他人になれる
만날 일도 없는 남이 될 수 있어
わずか3ヶ月(みつき)でも 口紅変えるほど
불과 3개월이라도 립스틱을 바꿀정도로
心のどこかで ときめいてたけど
마음 어딘가에서 설렜지만
懐かしさに今を捨てて 着換えてみても
그리움에 지금을 버리고 옷을 갈아입어봐도
悲しみよりも深い もう愛はない
슬픔보다도 깊은 이제 사랑은 없어
あなたには守る 家庭(いえ)がある
당신에게는 지킬 가정이 있고
わたしにも守る 人生(あす)がある
나에게도 지킬 인생이 있어
想い出の途中下車 ふたりはしただけ
추억의 도중 하차 두 사람은 했을 뿐이야
(※くり返し)
 
 | 
