댓글 리스트
-
작성자 Seokha Kang 작성시간11.10.31 사례 13은 daum에서 제공하는 영영사전에서의 afford의 의미를 볼 때 "2. (usually used with can or could, especially in negative sentences and questions) if you say that you can’t afford to do sth, you mean that you should not do it because it will cause problems for you if you do" 단순히 "돈 안 받고 일을 해줄 사람이 누가 있겠냐"정도의 의미로 오역이라고 하기엔 무리가 아닌가 생각합니다.
전부 꼼꼼히 보지는 않았지만 본 부분들은 이덕하님의 지적이 옳다고 생각합니다. 수고많으셨습니다.