Reaktionsbildung : 반동형성 vs. 반작용형성

[이덕하]

영어로는 reaction-formation로 번역한다.
반작용형성이 더 나은 번역어인 것 같다. 작용 <-> 반작용의 이미지를 잘 전달해 줄 수 있기 때문이다. 게다가 반동에는 '정치적 반동(보수주의)'이란 의미도 있다.

[barami]

적절한 번역어를 선정하기 위해서는 먼저 콘텍스트를 보여줄 필요도 있다.