내가 좋아하는 ＜프렌즈＞의 대사: 002. Crapping on my heart

[이덕하]

<Season 1, Episode 1: The Pilot>

Phoebe: Love is sweet as summer showers. Love is a wondrous work of art. But your love. Oh, your love, your love. Is like a giant pigeon. Crapping on my heart.

사랑은 한여름 소나기처럼 달콤해

사랑은 놀라운 예술 작품

하지만 당신의 사랑은

아, 당신의 사랑은, 당신의 사랑은

거대한 비둘기 같애

내 마음에 똥을 싸지

(번역: 이덕하)