[국립국어원 답변]
안 되다’는 의미에 따라서 붙여 쓸 수도 있고 띄어 쓸 수도 있습니다.
‘안되다’로 붙여 써야 하는 경우 다음과 같은 뜻을 가지고 있습니다. 따라서 아래에 설명하는 뜻 외의 다른 뜻으로 쓰일 때에는 '안 되다'와 같이 띄어 쓰면 됩니다.
(1) 일, 현상, 물건 따위가 좋게 이루어지지 않다. (예: 경기가 안 좋아서 장사가 잘 안된다./공부가 안돼서 잠깐 쉬고 있다.)
(2) 사람이 훌륭하게 되지 못하다. (예: 자식이 안되기를 바라는 부모는 없다.)
(3) 일정한 수준이나 정도에 이르지 못하다. (예: 이번 시험에서 우리 중 안되어도 세 명은 합격할 것 같다.)
위의 세 경우에 포함되지 않는다면 부정 부사 ‘안’이 ‘되다’를 수식해 주는 것이므로 ‘안 되다’로 띄어 써야 합니다.
다음검색